Donesite mi glavu Dražesnog Princa

Zagrebačka naklada i Nova Stvarnost, Zgb. 1996, prevela Merima Nikočević

Aleksandar Kristek

Dakle ukratko: Elbub je demon iz dijela pakla pod imenom Sjevernjačka utjeha (cool!). Nekakvim poslom on silazi na Zemlju i tamo dolazi do lude ideje za natjecanje tisućljeća koje se uskoro treba dogoditi. Naime, svakih tisuću godina sile dobra i zla se natječu za prevlast nad Zemljom. Elbub za natjecanje pokušava obrnuti priču o Trnoružici. To vam je ono kada se pitate na kraju priče (i živjeli su sretno i zadovoljno do kraja života, ha!) što je bilo poslije kada je princeza dobila trbušinu, a princ oćelavio i propio se. Stvarnost je krasna, zar ne? Elbubu je cilj bio da kada princ konačno poljupcem probudi uspavanu ljepoticu ona u trenu shvati kakva je on muška šovinistička svinja kada se usuđuje ljubiti uspavane djeve po dvorcima.(Zapravo izvrćem stvari, ali nema veze.) Tu još imamo hrpu različitih likova. Od krvnički nastrojenog sluge i ljubavlju zbunjene vještice do krijeposnog anđela i pohotnog Djeda Mraza. Ukratko: zezancija bez nekakve stilske ili umjetničke perspektive.